Otevřete dveře pekárny v Paříži. Hned řeknete: „Une baguette, s'il vous plaît“ (Bagetu, prosím). Prodavačka neodpoví. Proč? Zapomněli jste jedno malé slovo: „Bonjour“. V Paříži patří zdvořilost k jazyku.
„Bonjour“ v obchodech
Když vstoupíte do obchodu nebo do kavárny, řeknete obchodníkovi Bonjour. Při odchodu řeknete Merci, au revoir. Večer říkáte Bonsoir. Můžete přidat „Madame“ nebo „Monsieur“.
Na ulici cizí lidi nezdravíte. Ale když se chcete zeptat na cestu, začněte slovy Excusez-moi nebo Pardon.
Cizím lidem, číšníkům a starším lidem se říká vous (vy). Přátelům, rodině a dětem se říká tu (ty). Když si nejste jistí, říkejte „vous“.
V kavárně a v restauraci
Při objednávání můžete říct: „Je voudrais un café, s'il vous plaît“ (Dal bych si kávu, prosím). Pozor: „un café“ je malá černá káva. Crème je káva s mlékem.
Obsluha je v ceně. Ceny na lístku jsou ceny, které zaplatíte. Spropitné není povinné. V restauraci si můžete říct o karafu vody. Voda z kohoutku nestojí nic. V poledne nabízí hodně restaurací formuli: předkrm a hlavní jídlo, nebo hlavní jídlo a dezert.
Na konci řeknete: „L'addition, s'il vous plaît“ (Účet, prosím). Číšník často nepřinese účet sám od sebe. Není to nezdvořilé. Nechce své hosty popohánět.
Někdy mluvíte francouzsky a číšník odpoví anglicky. Skoro nikdy to není posměch. Mluvte pomalu, začněte slovem „Bonjour“ a pokračujte francouzsky.
Jak pokračovat
Tady jsou tři užitečné věty: „Pardon ?“ (Prosím?), „Je ne comprends pas“ (Nerozumím), „Pouvez-vous répéter, plus lentement ?“ (Můžete to zopakovat, pomaleji?). Před cestou se můžete učit na bezplatných stránkách: TV5MONDE, Français facile de RFI a Institut français de Prague.