Místa a památky

Čtrnáct míst, která pomohou pochopit Paříž.

Zobrazuje se zjednodušený text pro vaši úroveň. Úroveň změníte v nabídce nahoře.

Eiffelova věž

7. obvod

Vznikla jako dočasná stavba a měla se rozebrat už roku 1909, a přitom se z ní stal nejznámější symbol Francie. Eiffelova věž stojí na konci Champ-de-Mars u Seiny a podle denní doby vypadá pokaždé jinak: ráno hnědočervená, při západu slunce jako vystřižená silueta. Nespokojte se s fotkou z Trocadéra. Projděte se pod ní, zvedněte hlavu k nýtovaným nosníkům a prohlédněte si železnou krajku, kterou inženýři nakreslili před více než sto třiceti lety.

Věž navrhli inženýři Maurice Koechlin a Émile Nouguier z firmy Gustava Eiffela a později ji výtvarně doladil architekt Stephen Sauvestre. Stavělo se v letech 1887 až 1889 jako brána světové výstavy, která připomínala sté výročí Velké francouzské revoluce, a rozebrat se měla v roce 1909. Zpočátku ji kritizovala řada umělců a intelektuálů, a přesto 41 let držela titul nejvyšší stavby světa, dokud v roce 1930 nedostavěli newyorský Chrysler Building.

Výška: 330 m včetně antén (nejvyšší veřejná vyhlídková plošina je ve 276 m).
Stavba: 1887–1889, pro světovou výstavu v roce 1889.
Celých 41 let (do roku 1930) byla nejvyšší stavbou světa.

Eiffelova věž byla postavena v letech 1887 až 1889 pro světovou výstavu. Mělo se s ní skončit už roku 1909. Ale zůstala a stala se symbolem Francie. Stojí na konci Champ-de-Mars. Po 41 let to byla nejvyšší stavba světa.

Slovíčka : la tour = věž · le symbole = symbol · démonter = rozebrat · la structure = stavba, konstrukce · le fer = železo · le coucher du soleil = západ slunce

Tip : Na fotku se hodí terasa na Trocadéru, na celkový pohled trávník na Champ-de-Mars. Vstupenky na výstup kupujte jen na oficiálním webu, vyhnete se překupníkům.

Oficiální web

Notre-Dame de Paris

4. obvod (ostrov Cité)

Patnáctého dubna 2019 sledoval celý svět, jak hoří střecha a věžička Notre-Dame. O pět let později se katedrála znovu otevřela: slavnostní obnovení proběhlo 7. prosince 2024. Tesaři, kameníci a sklenáři pracovali na obří stavbě, která trvala pět let. Vyčištěný kámen je dnes světlejší. Na ostrově Cité mezi nábřežími a nádvořím si tak můžete na průčelí znovu číst osm set let starý kamenný příběh.

Stavba začala roku 1163 za biskupa Maurice de Sully a zhruba kolem roku 1260 byla v podstatě hotová. V 19. století obrátil pozornost k chrámu román Victora Huga (1831): Viollet-le-Duc ho v letech 1844–1864 restauroval a nakreslil i věžičku, kterou požár v roce 2019 zničil. Katedrála byla po pěti letech prací znovu otevřena v prosinci 2024.

Začátek stavby: 1163, hlavní část hotová kolem roku 1260.
Požár: 15. dubna 2019, znovuotevření: 7.–8. prosince 2024.
Na obnovu krovu a věžičky bylo vybráno asi tisíc dubů.

Notre-Dame se začala stavět roku 1163. Hlavní část byla hotová kolem roku 1260. Dne 15. dubna 2019 požár zničil střechu a věž. O pět let později se znovu otevřela. Ceremonie se konala 7. prosince 2024.

Slovíčka : la cathédrale = katedrála · l'incendie (m.) = požár · le toit = střecha · la flèche = věž (špice) · la pierre = kámen · rouvrir = znovu otevřít

Tip : Podmínky návštěvy (rezervace, otevírací doba, vstup dovnitř) se od znovuotevření měnily, proto si je před cestou ověřte na oficiálním webu. Opěrné oblouky jsou nejlépe vidět ze skvéru Jean-XXIII za katedrálou.

Oficiální web

Sacré-Cœur a Montmartre

18. obvod

Bílá silueta baziliky vévodí Paříži z vrcholu pahorku Montmartre, nejvyššího bodu města. Sacré-Cœur se líbí i dráždí, ale chladným nenechá nikoho, hlavně svými kupolemi v duchu románsko-byzantské architektury. Vystoupejte po schodech v ulici rue Foyatier nebo vyjeďte lanovkou, a pak na chvíli zapomeňte na davy: na schodech se otočte a podívejte se, jak se město rozlévá až k obzoru. Skutečné kouzlo Montmartru se ale skrývá v uličkách a schodištích kolem baziliky.

Myšlenka kostela zasvěceného Nejsvětějšímu Srdci vznikla v roce 1870 po porážce s Pruskem. Architekt Paul Abadie porazil dalších šestasedmdesát návrhů; stavba začala roku 1875 a skončila roku 1914. Bazilika byla vysvěcena až v roce 1919 a stojí nad čtvrtí, kde v roce 1871 vypukla Pařížská komuna, proto o ní od počátku vedou lidé spory.

Stavba: 1875–1914, vysvěcení v roce 1919.
Abadie byl vybrán ze 77 návrhů.
Nepřetržitá eucharistická adorace probíhá od roku 1885; schodiště v rue Foyatier má 222 schodů.

Sacré-Cœur stojí na vrcholu pahorku Montmartre. Je to nejvyšší bod Paříže. Architekt Paul Abadie vyhrál soutěž. Stavba začala roku 1875 a skončila roku 1914. Bazilika byla vysvěcena roku 1919. Nahoru se dostanete po schodech nebo lanovkou.

Slovíčka : la butte = pahorek · le sommet = vrchol · l'architecte (m.) = architekt · le chantier = staveniště, stavba · l'escalier (m.) = schodiště · le funiculaire = lanovka

Tip : Přijďte brzy ráno nebo k večeru, kdy je lepší světlo a méně lidí. Dolů pak sejděte uličkami k náměstí Place des Abbesses, ne hlavní turistickou trasou.

Oficiální web

Vítězný oblouk (Arc de Triomphe)

8., 16. a 17. obvod

Z náměstí Place Charles-de-Gaulle vybíhá hvězdicovitě dvanáct avenue a uprostřed stojí Vítězný oblouk. Napoleon ho nechal postavit na počest svých armád, dnes ale připomíná hlavně všechny francouzské vojáky. Pod klenbou hoří plamen nad hrobem Neznámého vojína z první světové války. Na pilířích vyprávějí sochy o bitvách a nejslavnější je skupina Françoise Rudea nazvaná „Marseillaisa“. Vystoupejte na terasu: teprve odtud se všechny ty avenue dají přehlédnout.

Napoleon I. rozhodl o stavbě v roce 1806 po vítězství u Slavkova a plány nakreslil Jean-François Chalgrin. Práce se přerušily, pak pokračovaly a dokončeny byly roku 1836 za Ludvíka Filipa. Oblouk je součástí takzvané Historické osy, která spojuje Louvre s Grande Arche v La Défense.

Stavba: 1806–1836.
Rozměry: zhruba 49,5 m na výšku a 44,8 m na šířku.
Na náměstí Place de l'Étoile (dnes Place Charles-de-Gaulle) se sbíhá dvanáct avenue.

Vítězný oblouk stojí uprostřed náměstí Charlese de Gaulla. Z tohoto náměstí vychází dvanáct avenue. Napoleon se rozhodl oblouk postavit roku 1806. Práce skončily roku 1836. Pod obloukem hoří plamen na hrobě Neznámého vojína.

Slovíčka : l'avenue (f.) = avenue, třída · la place = náměstí · les travaux (m. pl.) = stavební práce · la flamme = plamen · la tombe = hrob · le soldat = voják

Tip : Nikdy se nepokoušejte přejít kruhový objezd: k památce vedou podchody. Praktické informace najdete na oficiálním webu.

Oficiální web

Sainte-Chapelle

1. obvod (ostrov Cité)

Vstupujete do nízké, tmavé a vymalované dolní kaple, pak vystoupáte točitým schodištěm a najednou světlo vybuchne. V horním patře vyprávějí patnáct obrovských oken dějiny Bible ve vitrážích ze 13. století a kamenné zdi jako by mizely. Sainte-Chapelle, ukrytá na nádvoří Justičního paláce, patří k mistrovským dílům zářivé gotiky. Přijďte za jasného počasí, nejlépe dopoledne: červená a modrá pak září nejvíc a kamenné zdi jako by se rozpustily ve světle.

Ludvík IX. (svatý Ludvík) nechal kapli postavit pro relikvie Kristova umučení, mezi nimi trnovou korunu, které koupil od latinského císaře v Konstantinopoli. Vysvěcena byla 26. dubna 1248 a s vitrážemi přišla asi na 40 000 liber, zatímco relikvie stály 135 000; trnová koruna je dnes uložena v Notre-Dame.

Vysvěcení: 26. dubna 1248.
Rozměry: zhruba 36 m na délku, 17 m na šířku a 42,5 m na výšku.
Relikvie stály 135 000 liber, kaple jen asi 40 000.

Sainte-Chapelle stojí na nádvoří Justičního paláce. Nechal ji postavit král Ludvík IX. Byla vysvěcena 26. dubna 1248. Dole je kaple tmavá. Nahoře patnáct velkých oken vypráví příběhy z Bible. Přijďte ráno, za pěkného počasí.

Slovíčka : la chapelle = kaple · la cour = nádvoří · la verrière = vitrážové okno · le vitrail = vitráž · la Bible = Bible · le Palais de justice = Justiční palác

Tip : U bezpečnostní kontroly bývá fronta, proto si rezervujte čas na oficiálním webu. Kaple se spravuje společně se sousední Conciergerie, kterou lze také navštívit; podrobnosti najdete online.

Oficiální web

Panthéon

5. obvod (Latinská čtvrť)

Na pahorku Sainte-Geneviève bdí nad Latinskou čtvrtí novoklasicistní chrám. Panthéon měl být původně kostelem, nakonec z něj ale vznikla nekropole, kde Republika uctívá své velké muže a ženy. Pod kupolí ukazuje Foucaultovo kyvadlo, že se Země otáčí. V kryptě odpočívají Voltaire, Rousseau, Victor Hugo nebo Marie Curie-Skłodowská. Nad vchodem se čte věnování velkým mužům od vděčné vlasti. Vystupte ke kolonádě pod kupolí: výhled na Paříž je skvělý.

Ludvík XV. slíbil v roce 1744, že když se uzdraví, přestaví kostel opatství Sainte-Geneviève. Základy se položily roku 1758 podle plánů Jacquese-Germaina Soufflota a budova byla dokončena v roce 1790. V roce 1791 z ní Ústavodárné shromáždění udělalo mauzoleum velkých mužů. Po několika návratech k bohoslužbám jí Třetí republika funkci mauzolea definitivně vrátila roku 1881 a v roce 1885 sem byl uložen Victor Hugo.

Stavba: 1758–1790, architekt Jacques-Germain Soufflot; výška přibližně 83 m.
Pokus s Foucaultovým kyvadlem v Panthéonu: 1851.
Je zde pohřbeno přes 80 osobností; Victor Hugo sem byl uložen v roce 1885.

Panthéon stojí na kopci Sainte-Geneviève v Latinské čtvrti. Stavělo se v letech 1758 až 1790. Na začátku je to kostel. Od roku 1791 je to místo pro velké osobnosti. Jsou tu Voltaire, Victor Hugo a Marie Curie.

Slovíčka : la montagne = kopec, vrch · l'église (f.) = kostel · le grand homme = velká osobnost · la crypte = krypta · le pendule = kyvadlo · la coupole = kupole

Tip : Počítejte s časem na kryptu a výstup ke kolonádě (podmínky přístupu najdete na oficiálním webu). Za Panthéonem stojí za zastávku také kostel Saint-Étienne-du-Mont a knihovna Sainte-Geneviève.

Oficiální web

Lucemburské zahrady

6. obvod

Děti pouštějí na velké nádrži malé plachetnice, studenti se učí na kovových židlích, v alejích hrají lidé šachy a pétanque: Lucemburské zahrady jsou zelený salon levého břehu. Zahradu nechala v roce 1612 založit Marie Medicejská kolem svého paláce, v němž dnes sídlí Senát. Francouzské záhony se střídají s divočejšími zákoutími a všude stojí sochy francouzských královen, spisovatelů a umělců. Je to ideální místo na přestávku po Sorbonně nebo Panthéonu.

V roce 1611 koupila Marie Medicejská, vdova po Jindřichu IV., hôtel du Luxembourg a nechala postavit palác inspirovaný florentským palácem Pitti, v rodné Florencii. Zahrada vznikla od roku 1612 a v roce 1630 se rozšířila. Dnes patří Senátu a má 23 hektarů. Za Prvního císařství prošla velkou obnovou (Chalgrin) a za Druhého císařství dostala další úpravy.

Založení: 1612 na přání Marie Medicejské.
Rozloha: 23 hektarů.
Palác se inspiroval florentským palácem Pitti; dnes v něm sídlí Senát.

Marie Medicejská založila Lucemburské zahrady roku 1612. Nechala také postavit palác. Dnes v něm sídlí Senát. Zahrada má 23 hektarů. Děti si hrají s lodičkami na jezírku. Studenti čtou na židlích.

Slovíčka : le jardin = zahrada · le palais = palác · le Sénat = Senát · le bassin = jezírko, bazén · la chaise = židle · la pause = přestávka

Tip : Posaďte se na židli u velké nádrže nebo se projděte kolem Medicejské fontány, kde je klid pod platany. Otevírací doba se mění podle sezony, najdete ji na webu Senátu.

Oficiální web

Pont Neuf

1. a 6. obvod

Přes své jméno je „nový most“ nejstarším dochovaným mostem v Paříži. Překlenuje Seinu u západního cípu ostrova Cité ve dvou ramenech, jedno má pět oblouků, druhé sedm. Tehdy bylo velkou novinkou, že po stranách nestály domy, takže se při přecházení konečně dalo vidět na řeku. Uprostřed hledí socha Jindřicha IV. k náměstí Place Dauphine. Sejděte pak do skvéru Vert-Galant na konci ostrova a dívejte se na proplouvající lodě.

Jindřich III. položil základní kámen 31. května 1578, ale náboženské války stavbu od roku 1588 přerušily. Za Jindřicha IV. se práce obnovily roku 1599; most se pro dopravu otevřel v roce 1604, dokončen byl v roce 1606 a slavnostně ho otevřeli roku 1607. Od roku 1889 je kulturní památkou a poslední velká rekonstrukce skončila v roce 2007, při jeho 400. výročí.

Základní kámen: 31. května 1578; slavnostní otevření: 1607.
Dvě ramena: pět oblouků od levého břehu, sedm od pravého.
Památka od roku 1889; rekonstrukce v letech 1994–2007.

Pont Neuf je nejstarší most v Paříži. Přechází přes Seinu. Jindřich III. položil základní kámen 31. května 1578. Most byl otevřen roku 1604 a slavnostně uveden roku 1607. Uprostřed vidíte sochu Jindřicha IV.

Slovíčka : le pont = most · le fleuve = řeka (velká) · la pierre = kámen · l'arche (f.) = oblouk mostu · la statue = socha · traverser = přecházet

Tip : Obejděte most dokola: nejdřív si prohlédněte vytesané masky (mascarons) pod římsou, potom sejděte do skvéru Vert-Galant. K večeru je světlo na kameni krásné.

Oficiální web

Hřbitov Père-Lachaise

20. obvod

Hřbitov může být park, muzeum pod širým nebem i učebnice dějepisu. Na kopci v Ménilmontantu rozkládá Père-Lachaise své dlážděné cesty a zdobené hrobky mezi stromy a kaplemi. Přicházejí sem lidé za Oscarem Wildem, Édith Piaf, Marcelem Proustem, Fryderykem Chopinem nebo Jimem Morrisonem, ale také k Zdi komunardů, místu paměti Pařížské komuny. Vezměte si plánek, vyberte tři čtyři hrobky a pak se nechte zabloudit: nejhezčí objevy bývají sochy, které jste nečekali.

Hřbitov se otevřel roku 1804 na místě bývalého jezuitského pozemku, jehož jméno nese po zpovědníkovi Ludvíka XIV., otci Françoisi de la Chaise. Architekt Alexandre-Théodore Brongniart ho navrhl jako anglický park; je to první městský hřbitov v Paříži. V květnu 1871 tu před zdí zastřelili 147 komunardů a zeď dnes nese jméno Mur des Fédérés.

Otevření: 1804; rozloha 44 hektarů, největší hřbitov v centru Paříže.
Přibližně 70 000 hrobů.
Zeď komunardů: v květnu 1871 tu zastřelili 147 komunardů.

Hřbitov Père-Lachaise se otevřel roku 1804. Má 44 hektarů. Je to největší hřbitov v Paříži. Je tu asi 70 000 hrobů. Uvidíte tu hroby Oscara Wilda, Édith Piaf a Chopina. Vezměte si plán.

Slovíčka : le cimetière = hřbitov · la tombe = hrob · la colline = kopec · l'allée (f.) = alej, cesta · le plan = plán, mapa · environ = asi

Tip : Vstupte bránou od bulváru Ménilmontant a procházejte svahem dolů, je to pohodlnější pro nohy. Chovejte se uctivě, nebuďte hluční a na hrobech nic nenechávejte; oficiální plán najdete online.

Oficiální web

Place des Vosges

3. a 4. obvod (Marais)

Je to nejstarší plánované náměstí v Paříži a jedno z nejharmoničtějších. Fasády z červených cihel, bílé kamenné rohy a modré břidlicové střechy se opakují kolem čtvercové zahrady nad arkádami, kde se dá procházet i v dešti. Studenti čtou pod lipami a děti běhají po trávnících. Najděte číslo 6: bydlel tu Victor Hugo a jeho byt je dnes muzeum. Přijďte si sem sednout na lavičku a jen se dívat, jak se světlo mění na cihlových fasádách.

Jindřich IV. nechal Place Royale stavět v letech 1605–1612 na místě paláce Tournelles. Náměstí má strany dlouhé 140 m a všechny fasády sledují stejný plán, což byla tehdy novinka. Slavnostně se otevřelo roku 1612 velkým turnajem na oslavu zásnub Ludvíka XIII. a jméno Place des Vosges dostalo v roce 1800 na počest departementu, který jako první zaplatil daně.

Stavba: 1605–1612 za Jindřicha IV. (Place Royale).
Čtverec 140 × 140 m.
Slavnostní otevření roku 1612 turnajem na oslavu zásnub Ludvíka XIII. s Annou Rakouskou.

Place des Vosges je nejstarší plánované náměstí v Paříži. Jindřich IV. ho nechal postavit v letech 1605 až 1612. Měří 140 metrů na každé straně. Všechna průčelí jsou stejná. Victor Hugo bydlel v domě číslo 6.

Slovíčka : la place = náměstí · la façade = průčelí · le côté = strana · le dessin = vzhled, kresba · l'arcade (f.) = podloubí · la pelouse = trávník

Tip : Pod arkádami najdete galerie a čajovny; Dům Victora Huga na čísle 6 se dá navštívit. Oficiální informace jsou na webu pařížských městských muzeí.

Oficiální web

Opéra Garnier (Palais Garnier)

9. obvod

Než uslyšíte jedinou notu, musíte zvednout oči: pozlátko, mramor všech barev, velké schodiště a foyer osvětlené lustry. Palais Garnier byl navržen jako divadlo, kam se chodí vidět a být viděn, takže diváci jsou stejně důležití jako jeviště. V sále v italském stylu visí pod malovaným stropem sedmitunový lustr; Gaston Leroux z něj udělal kulisu Fantoma opery. Dnes tu hraje hlavně balet Pařížské opery.

Napoleon III. rozhodl o stavbě nové opery; v roce 1861 vybrali v soutěži návrh tehdy málo známého Charlese Garniera. Stavělo se v letech 1861–1875 a budova je památkově chráněná od roku 1923; od otevření Opéra Bastille v roce 1989 slouží hlavně tanci.

Stavba: 1861–1875, architekt Charles Garnier.
Sál má 1 979 míst; lustr váží zhruba sedm tun.
Pád protizávaží lustru v roce 1896 inspiroval scénu z románu Fantom opery (1910).

Napoleon III. chtěl novou operu. V roce 1861 vybrali projekt Charlese Garniera. Stavba trvala od roku 1861 do roku 1875. Sál má 1 979 míst. Na stropě visí velký lustr o váze sedm tun. Dnes se tu hraje hlavně balet.

Slovíčka : l'opéra (m.) = opera · le lustre = lustr · la salle = sál · le plafond = strop · la danse = tanec · la place = místo (k sezení)

Tip : Budovu lze navštívit i mimo představení; podmínky a kalendář najdete na webu Pařížské opery. Podívejte se na průčelí také z náměstí Place de l'Opéra, hlavně večer.

Oficiální web

Palais-Royal

1. obvod

Kousek od Louvru nabízí moderní nádvoří a zahrada obklopená arkádami překvapivý klid. Richelieu tu postavil svůj palác, orleánští vévodé otevřeli obchody pod arkádami a před revolucí byly kavárny v galeriích místem politických debat. Dnes černobíle pruhované sloupky Daniela Burena na hlavním nádvoří stále vyvolávají diskusi. Vejděte do zahrady, posaďte se mezi stromy a prohlédněte si galerie s obchody, kde se dnes prodává vše od starých knih po šperky.

Kardinál Richelieu nechal Palais-Cardinal postavit v letech 1633–1639 Jacquesem Lemercierem; po jeho smrti v roce 1642 se z něj stal Palais-Royal. V 18. století ho přestavěli orleánští vévodové a Ludvík Filip Orleánský nechal v letech 1781–1784 kolem zahrady postavit obchodní galerie. Dnes tu sídlí ministerstvo kultury, Státní rada a Ústavní rada.

Palais-Cardinal postaven v letech 1633–1639, od roku 1642 se jmenuje Palais-Royal.
Obchodní galerie architekta Victora Louise: 1781–1784; restaurace Le Grand Véfour existuje od roku 1784.
Burenovy sloupky na nádvoří: 1985–1986.

Kardinál Richelieu nechal postavit Palais-Cardinal v letech 1633 až 1639. V roce 1642 se z něj stal Palais-Royal. V letech 1781 až 1784 vznikly kolem zahrady galerie. Je to klidné místo blízko Louvru.

Slovíčka : la galerie = galerie, pasáž · la boutique = obchod · la cour = nádvoří · la colonne = sloup · le jardin = zahrada · calme = klidný

Tip : Zahrady jsou volně přístupné; samotný palác (sídlo ministerstev) ale pro veřejnost otevřený není. Oficiální informace najdete na webu ministerstva kultury.

Oficiální web

Canal Saint-Martin

10. a 11. obvod

Železné lávky ve tvaru oslího hřbetu, platany, zdymadla a v létě Pařížané sedící u vody s knihou nebo pivem: Canal Saint-Martin patří k nejpříjemnějším krajinám ve městě. Prokopali ho, aby do Paříže přivedl pitnou vodu, ne pro procházky. Projděte se podél něj od pánve Bassin de la Villette k přístavu Port de l'Arsenal, sledujte, jak se otáčejí mosty, aby propustily lodě, a pak s kanálem zmizte pod klenbami až k Bastille.

Kanál byl otevřen roku 1825, měří 4,55 km, má devět zdymadel a dva otočné mosty a překonává výškový rozdíl 25 m. Od roku 1860 byla za Haussmanna velká část zakryta: klenba Richard-Lenoir vznikla v letech 1860–1862 a klenba du Temple v roce 1907. Celkem asi 1,8 km kanálu vede pod zemí.

Slavnostní otevření: 1825; délka 4,55 km.
Devět zdymadel, dva otočné mosty, výškový rozdíl 25 m.
Asi 1 800 m kanálu je zakryto klenbami.

Canal Saint-Martin se otevřel roku 1825. Měří 4,55 km. Má devět plavebních komor a dva otočné mosty. Část kanálu vede pod zemí: asi 1,8 km. V létě sedí Pařížané u vody.

Slovíčka : le canal = kanál · l'écluse (f.) = plavební komora · le pont tournant = otočný most · la passerelle = lávka · le bord = břeh · sous terre = pod zemí

Tip : Jděte od Bastille k Villette, tedy od jihu na sever; lávka u ulice Bichat (dnes Michèle-Morgan) nabízí hezký výhled na zdymadla Récollets. Plavby po kanálu nabízí několik společností, srovnejte je na oficiálním turistickém portálu Paříže.

Oficiální web

Zámek ve Versailles

Versailles (Yvelines), výlet z Paříže

Kdo chce pochopit absolutní monarchii, musí vidět Versailles. Ludvík XIV. sem přenesl dvůr i vládu a celý život dvora se odehrával pod královým dohledem. Zrcadlová galerie je dlouhá 73 m a jejích sedmnáct oken se odráží v sedmnácti zrcadlech. Zámek ale tvoří i Le Nôtrovy zahrady, fontány, Velký kanál a Trianon. Počítejte s celým dnem: panství je obrovské a ztratit se v něm je radost.

Dvůr, král i vláda se tu natrvalo usadili 6. května 1682 a zůstali až do 6. října 1789, kromě let Regentství (1715–1723). Zrcadlovou galerii postavil v letech 1678–1684 Jules Hardouin-Mansart a výzdobu maloval Charles Le Brun. V této galerii byla 28. června 1919 podepsána Versailleská smlouva, která ukončila první světovou válku.

Dvůr se sem přestěhoval roku 1682 a odešel 6. října 1789.
Zrcadlová galerie: délka 73 m, 17 oken, 17 zrcadel (dohromady přes 350 zrcadlových tabulí).
Park dnes zabírá 815 hektarů, z toho 93 hektarů tvoří francouzské zahrady.

Ludvík XIV. usadil dvůr ve Versailles. Dvůr přišel 6. května 1682. Odešel 6. října 1789. Zrcadlová galerie je dlouhá 73 metrů. Má 17 oken a 17 zrcadel. Park má 815 hektarů.

Slovíčka : la cour = (královský) dvůr · l'hectare (m.) = hektar · le miroir = zrcadlo · la galerie = galerie, chodba · le parc = park · prévoir = počítat s, naplánovat

Tip : Z Paříže se dostanete linkou RER C do stanice Versailles-Château-Rive-Gauche, odtud je to k zámku pár minut pěšky. Rezervujte si vstup předem na oficiálním webu a zkontrolujte si dny, kdy je zavřeno, i kalendář fontánových představení (grandes eaux).

Oficiální web

Čtvrti

Paříž je město vesnic: každá čtvrť má svůj charakter.

3e–4e

Le Marais

Městské paláce ze 17. století, designérské butiky a uličky, kterými se dá bloumat bez cíle.

Jméno připomíná bažinatou půdu, kterou ve středověku vysušili. Dnes je Marais jednou z mála čtvrtí v centru, která si zachovala městské paláce ze 17. století, ukryté za těžkými průjezdními vraty. Jindřich IV. tu založil Place Royale, dnešní Place des Vosges. Čtvrť má také dlouhou židovskou historii kolem ulice rue des Rosiers. Dnes se tu muzea, galerie a obchody mísí s kavárnami a úzké ulice bývají hodně rušné, proto se vyplatí přijít brzy dopoledne.

Marais je čtvrť v centru Paříže. Zachovala si krásné domy ze 17. století. Jindřich IV. tu postavil Place Royale, dnešní Place des Vosges. Najdete tu muzea, galerie a kavárny.

Slovíčka : l'hôtel particulier (m.) = městský palác · la porte = vrata, dveře · la rue étroite = úzká ulice · la galerie = galerie · fréquenté = rušný, navštěvovaný · le marais = bažina

Place des Vosges, nejstarší plánované náměstí Paříže, a Dům Victora Huga na čísle 6.
Musée Carnavalet – Histoire de Paris, znovuotevřené v květnu 2021 po pěti letech rekonstrukce, ve dvou městských palácích.
Musée Picasso v paláci Hôtel Salé, barokním městském paláci ze 17. století.
Hôtel de Soubise, v němž sídlí Archives nationales: palác z 18. století k objevování v Marais.
Rue des Rosiers a okolí: procházka bývalou židovskou čtvrtí mezi pekárnami, knihkupectvími a malými obchody.

K jídlu : Marché des Enfants-Rouges (rue de Bretagne) je nejstarší dosud fungující krytá tržnice v Paříži, založená roku 1615: u dlouhých společných stolů se tu jedí jídla z celého světa.

5e–6e

Latinská čtvrť

Studenti, knihkupectví a středověké ulice: už osm set let se tu studuje i bloumá.

Čtvrť vděčí za jméno latině, jazyku, ve kterém se na středověké univerzitě učilo. Rozkládá se kolem Sorbonny, Panthéonu a Lucemburských zahrad na pahorku Sainte-Geneviève. Najdete tu stopy ze všech období: galořímský amfiteátr, lázně v Cluny, gotické kostely i prestižní vysoké školy. Knihkupectví je tu pořád hodně a v poledne se terasy plní studenty. Pokud se učíte francouzsky, je to ideální čtvrť pro hlasité čtení plakátů, výloh, nápisů na zdech a jídelních lístků.

Latinská čtvrť leží kolem Sorbonny a Panthéonu. Její jméno pochází z latiny: ve středověku se v této řeči učilo. Uvidíte tu římské arény a gotické kostely. Je tu mnoho knihkupectví.

Slovíčka : la librairie = knihkupectví · l'université (f.) = univerzita · les arènes (f. pl.) = aréna, amfiteátr · les thermes (m. pl.) = římské lázně · enseigner = učit · le Moyen Âge = středověk

Panthéon: krypta, Foucaultovo kyvadlo a kolonáda s výhledem na Paříž.
Musée de Cluny – národní muzeum středověku, které stojí na zbytcích galořímských lázní.
Arènes de Lutèce: amfiteátr ze 2. století, dnes místo odpočinku (hraje se tu pétanque a fotbal).
Shakespeare and Company, anglické knihkupectví, které roku 1951 založil George Whitman, v ulici rue de la Bûcherie naproti Notre-Dame.
Rue Mouffetard: jedna z nejstarších ulic Paříže, dlouhá asi 650 m, sbíhá z pahorku Sainte-Geneviève.

K jídlu : V ulici rue Mouffetard nakupte sýr, ovoce nebo pečivo v malých obchodech a pak se naobědvejte v Jardin des Plantes nebo v Lucemburských zahradách. Na slané palačinky tu je několik crêperií.

Saint-Germain-des-Prés

Literární kavárny, umělecké galerie a skrytá náměstíčka: čtvrť myšlenek na levém břehu.

Všechno začalo benediktinským opatstvím, které v polovině 6. století založil král Childebert I. Zůstal z něj kostel, jeden z nejstarších v Paříži. Ve 20. století se čtvrť stala místem setkávání spisovatelů a myslitelů: Sartre a Simone de Beauvoir chodili do Café de Flore a Les Deux Magots. Dnes tu vedle sebe stojí umělecké galerie, nakladatelství a luxusní butiky. Opusťte bulvár a vydejte se do uliček: například náměstíčko Place de Furstemberg je malé tajemství.

Saint-Germain-des-Prés vzniklo kolem opatství v 6. století. Zůstal kostel, jeden z nejstarších v Paříži. Ve 20. století chodil Sartre do Café de Flore. Dnes jsou tu umělecké galerie a knihkupectví.

Slovíčka : l'abbaye (f.) = opatství · l'église (f.) = kostel · l'écrivain (m.) = spisovatel · la maison d'édition = nakladatelství · la ruelle = ulička · la rive gauche = levý břeh

Kostel Saint-Germain-des-Prés, bývalý opatský chrám s románskou věží.
Café de Flore a Les Deux Magots, dvě historické kavárny intelektuálního života po válce (psali tu Sartre, Beauvoir a další).
Café Procope, založená roku 1686, jedna z nejstarších kaváren-restaurací v Paříži.
Place de Furstemberg a Národní muzeum Eugèna Delacroixe v bývalém malířově ateliéru.
Ulice kolem rue de Buci: trh, knihkupectví a umělecké galerie k procházení pěšky.

K jídlu : Káva nebo horká čokoláda v historické kavárně znamená platit i za historii. Na jednodušší jídlo vyhledejte pekárny a malé bistra v bočních ulicích, směrem k rue de Buci.

18e

Montmartre

Vesnice posazená nad městem, se schody, vinicí a ateliéry umělců.

Do roku 1860 byl Montmartre samostatnou obcí a je to stále znát: svažité ulice, schodiště, skryté zahrady a malá vinice. Od 19. století láká pahorek umělce, mezi nimi Picassa a Modiglianiho. Je také velmi turistický, hlavně kolem Sacré-Cœur a náměstí Place du Tertre. Nejlepší plán: vystoupat brzy a pak se od těch dvou míst vzdálit a objevit klidné uličky na severním svahu, kde někdy slyšíte víc ptáků než aut a kde se člověk nemusí s nikým tlačit.

Do roku 1860 byl Montmartre samostatnou vesnicí. Dodnes tu uvidíte svažité ulice a malou vinici. Přicházejí sem umělci jako Picasso. U Sacré-Cœur je mnoho turistů.

Slovíčka : la butte = pahorek · l'escalier (m.) = schody · la vigne = vinice · la rue en pente = svažitá ulice · tranquille = klidný · l'oiseau (m.) = pták

Bazilika Sacré-Cœur a schodiště v ulici rue Foyatier (222 schodů); alternativou je lanovka.
Place du Tertre, kde malíři vystavují svá plátna.
Musée de Montmartre v domě, kde pracoval Renoir, s výhledem na vinici.
Clos-Montmartre, vinice v ulici rue des Saules; vinná réva se na Montmartru doložitelně pěstuje už od roku 944.
Kabaret Au Lapin Agile v ulici rue des Saules, od 19. století instituce francouzské písně.

K jídlu : Nevečeřte na Place du Tertre, bývá drahé a míří na skupiny. Sejděte raději k rue des Abbesses a přilehlým uličkám, kde pekárny a malé restaurace slouží místním.

19e–20e

Belleville

Lidová a pestrá čtvrť na kopci s jedním z nejkrásnějších výhledů na Paříž.

Belleville se rozkládá na kopci vysokém 108 metrů, mnohem výš než břehy Seiny, a odtud pocházejí jeho schody a panoramata. Bývalá vesnice byla k Paříži připojena v roce 1860; zůstala lidovou a velmi pestrou čtvrtí, kde najdete obchodníky a restaurace z mnoha zemí, zvláště čínské. Zdi jsou plné street artu. Není to čtvrť pohlednic, ale místo, kde uvidíte Paříž žít všedním dnem, s trhy, dětmi na hřištích a lidmi, kteří spěchají domů.

Belleville leží na kopci vysokém 108 metrů. Odtud je vidět Paříž. Vesnice byla připojena k Paříži roku 1860. Dnes je to lidová čtvrť. Jsou tu restaurace nejrůznějšího původu. Zdi jsou pokryté street artem.

Slovíčka : la colline = kopec · populaire = lidový, obyčejný · le commerçant = obchodník · l'origine (f.) = původ · le mur = zeď · le panorama = výhled

Parc de Belleville (4,5 ha): terasa na vrcholu nabízí panorama Paříže.
Parc des Buttes-Chaumont, otevřený 1. dubna 1867, se skalami, vodopády a vyhlídkami.
Rue Dénoyez: místo známé street artem, který se pravidelně mění.
Hřbitov Père-Lachaise hned vedle, aby den dobře skončil.
Rue de Belleville a její asijské restaurace: dobré místo na oběd.

K jídlu : Co se jídla týče, řiďte se místními: čínské, vietnamské nebo tuniské restaurace kolem rue de Belleville a bulváru Boulevard de Belleville. Jednoduchý oběd je tu skvělý způsob, jak poznat jiné kuchyně.

10e–11e

Canal Saint-Martin / République

Železné lávky, rušná nábřeží a čtvrťové bary: Paříž místních, u vody.

Mezi náměstím Place de la République a pánví Bassin de la Villette je kanál vodítkem celé čtvrti. Nábřeží Quai de Valmy a Quai de Jemmapes lemují platany; potkáte tu běžce, lidi na pikniku a občas loď, která proplouvá zdymadlem. Náměstí Place de la République s velkým pomníkem z roku 1883 slouží jako výchozí bod. Čtvrť je mladá a živá, s knihkupectvími, restauracemi a vintage obchůdky. Je to dobrá protiváha velkých památek v centru.

Canal Saint-Martin vede od Place de la République k Villette. Na nábřeží rostou stromy. Vidíte tu běžce. Občas loď projíždí plavební komorou. Čtvrť je mladá.

Slovíčka : le quai = nábřeží · l'écluse (f.) = plavební komora · le bateau = loď · le joggeur = běžec · pique-niquer = dělat piknik · le platane = platan

Place de la République a její Monument à la République, dílo bratří Moriceových z roku 1883.
Zdymadla Récollets a lávka Michèle-Morgan (dříve Bichat).
Procházka po nábřežích Quai de Valmy a Quai de Jemmapes; sledujte, jak se otáčejí mosty.
Quai de Jemmapes a Hôtel du Nord, zvěčněný filmem Marcela Carné (1938).
Klenba Richard-Lenoir, kde kanál vede pod bulvárem: malé otvory (oculi) propouštějí světlo.

K jídlu : Vezměte si sendvič nebo salát z místní pekárny a najezte se na nábřeží jako místní. Večer patří k rituálu terasa baru nebo kavárny u vody.

14e–15e

Montparnasse

Brasserie ve stylu art deco, bretaňské crêperie a vzpomínky na umělce z let dvacátých.

Jméno vzniklo ze studentského žertu z Latinské čtvrti: hromada sutě dostala jméno „mont Parnasse“, jako hora múz. Na počátku 20. století se čtvrť stala hlavním městem mezinárodní bohémy s malíři, spisovateli a hudebníky. Věž Tour Montparnasse, vysoká 209 metrů a otevřená v roce 1973, dnes dominuje krajině a nabízí jeden z nejlepších výhledů na Eiffelovu věž. U jejího úpatí připomínají tuto dobu velké brasserie jako La Coupole (otevřená 1927), kam kdysi chodili umělci.

Na začátku 20. století je Montparnasse čtvrtí umělců. Žijí tu malíři, spisovatelé a hudebníci. Věž Montparnasse je vysoká 209 metrů. Otevřela se roku 1973. Shora je vidět Eiffelova věž.

Slovíčka : la tour = věž · le peintre = malíř · la brasserie = brasserie (hostinec) · la crêperie = palačinkárna · le cimetière = hřbitov · le décor = výzdoba

Tour Montparnasse: panoramatická vyhlídka, odkud je vidět Eiffelova věž.
Hřbitov Montparnasse, založený roku 1824 pod jménem Cimetière du Sud (Jižní hřbitov).
Brasserie La Coupole, otevřená 20. prosince 1927, s výzdobou ve stylu art deco.
Pařížské katakomby na náměstí Place Denfert-Rochereau: asi 1,7 km zpřístupněných chodeb ve 20 m pod zemí (rezervace se doporučuje).
Rue du Montparnasse a rue d'Odessa: crêperie, dědictví železničního spojení s Bretaní.

K jídlu : Pohanková galette a cidre v jedné z crêperií v ulici rue du Montparnasse: to je nejtypičtější jídlo čtvrti. Pro atmosféru let dvacátých zajděte do brasserie jako La Coupole, spíš na jedno jídlo než na večeři ve velké skupině.

13e

Butte-aux-Cailles

Kapesní vesnice na kopci s cihlovým bazénem a čtvrťovými bistry.

Mimo Paříž ji skoro nikdo nezná, a právě to je její kouzlo. Butte-aux-Cailles je malý kopec v 13. obvodu, jehož klikaté ulice, nízké domy a náměstí Place Paul-Verlaine připomínají vesnici. Na tomto náměstí stojí bazén Piscine de la Butte-aux-Cailles, postavený v letech 1922–1924 z červených cihel, a fontána napájená artéskou studnou. Večer se bistra a bary v ulici rue de la Butte-aux-Cailles plní spíš místními než turisty, a to je dobrý důvod sem zajít na večer.

Butte-aux-Cailles je malý kopec ve 13. obvodu. Ulice jsou úzké a domy nízké. Je to jako vesnice. Stojí tu bazén z červených cihel. Postavili ho v letech 1922 až 1924.

Slovíčka : la colline = kopec · la piscine = bazén · la brique = cihla · le bistrot = bistro · l'habitant (m.) = obyvatel · la fontaine = fontána

Piscine de la Butte-aux-Cailles (architekt Louis Bonnier), od roku 1990 kulturní památka, s vnitřním a vnějšími bazény.
Fontána u artéské studny na náměstí Place Paul-Verlaine: voda je pitná, ale lehce sirnatá.
Rue de la Butte-aux-Cailles a rue des Cinq-Diamants: kavárny, knihkupectví a malé restaurace.
Kostel Sainte-Anne de la Butte-aux-Cailles uprostřed čtvrti a okolní uličky: jiná tvář Paříže.
Street art k objevování cestou ulicemi 13. obvodu.

K jídlu : Naplňte si láhev u fontány na Place Paul-Verlaine a pak vyberte některé z bister v ulici rue de la Butte-aux-Cailles: nabídka bývá jednoduchá a hosté jsou místní.