Un carnet de voyage raconte une expérience. Sur parisien.cz, nous voulons publier vos textes : un week-end à Paris, un échange en Bretagne, une nuit dans un train. Vous n'avez pas besoin d'être écrivain. Il faut un bon regard et des détails précis. Nous lisons chaque texte avant de le publier.
Quatre ingrédients
- Le crochet : la première phrase donne envie de lire.
- La scène : un moment précis, avec un lieu et une heure.
- Le détail : une odeur, un bruit, un objet.
- Le conseil pratique : à la fin, dites ce que vous allez refaire ou éviter. N'écrivez pas les prix ni les horaires, mais donnez le site officiel.
Écrivez 700 à 1 000 mots par langue.
Deux langues
Écrivez d'abord dans votre langue. Puis écrivez la deuxième version avec d'autres mots. Ne traduisez pas mot à mot. Un texte traduit par une machine, sans relecture, n'est pas publié. Demandez à votre professeur de lire votre texte.
Photos et droits
- Si quelqu'un est reconnaissable, demandez son accord.
- Envoyez seulement vos photos ou des images avec une licence libre. Indiquez l'auteur et la licence.
- Ne copiez pas d'autres textes.
Vérifiez les dates et les noms sur un site officiel. Si vous n'êtes pas sûr, écrivez-le.
Passé composé et imparfait
Pour raconter, utilisez deux temps. Le passé composé donne les événements : « Je suis arrivé à midi. » L'imparfait donne le décor : « C'était un matin froid. Il y avait beaucoup de monde à la gare. » Faites des phrases courtes. Utilisez des mots comme d'abord, puis, ensuite, alors.
Pour y aller
Envoyez votre texte avec le formulaire de contact du site. Commencez votre message par « Proposer un article ». Indiquez vos sources et l'origine des photos. Pour les licences d'images : Wikimedia Commons, licences.